[:it]Uliveto ed Olio[:en]Olive Grove and Olive Oil[:]

[:it]La Torretta non significa solo vino di qualità ma anche olio. Ha avuto infatti il merito di essere stata la prima azienda a reintrodurre nella vallata la coltivazione dell’olivo, già attiva nell’ottocento come dimostrano ulivi secolari presenti nel territorio; piccoli appezzamenti che circondano l’Azienda consentono dal 2008 di produrre bottiglie di Olio Extravergine Valle del Tidone, poche ma di ottima qualità!

 

[:en]La Torretta does not just mean quality wine but also olive oil. It has received recognition as being the first company to re-introduce the cultivation of olives in the valley. Olive trees were growing back in the 1800’s as demonstrated by the  presence of century-old olive trees in the area. Small plots of land that surround the winery, since 2008,  have been  producing a small amount  of  excellent quality  Tidone Valley Extra Virgin Olive Oil.[:]